第203章 又见禁林

(英)J.K.罗琳 / 著投票加入书签

啦啦文学网 www.lalawx.com,最快更新哈利·波特全集(1-7)最新章节!

    终于,真相大白。哈利躺在办公室的地上,脸贴着脏兮兮的地毯,他曾经以为他是在这里学习胜利的秘诀。哈利终于明白他是不能幸存的。他的任务就是平静地走向死神张开的怀抱。在这条路上,他还要斩除伏地魔与生命的最后联系。这样,当他最终冲过去直面伏地魔,并且不用魔杖保护自己时,结局才会干净彻底,早在戈德里克山谷就该完成的工作才会真正结束:谁也活不下来,谁也不能幸存。

    他感觉到心脏在胸腔里剧烈地跳动。多么奇怪啊,他怀着对死亡的恐惧,然而他的心脏却跳得格外有力,勇敢地维持着他的生命。可是它不得不停止,而且很快就得停止。它跳动的次数不会太多了。当他站起身,最后一次穿越城堡,走过操场,进入禁林,这期间心脏还能跳多少次呢?

    他躺在地板上,恐惧潮水般袭来,葬礼的鼓声在他内心咚咚敲响。死会疼吗?多少次他以为死到临头而又侥幸逃脱,却从未真正考虑过死亡本身。他对活的愿望总是比对死的恐惧要强烈得多。但现在他没有想到要逃跑,要摆脱伏地魔的魔爪。他知道,一切都结束了,剩下来的只有一件事了:死。

    如果他在最后一次离开女贞路4号的那个夏夜死去该有多好,但高贵的凤凰羽毛魔杖救了他!如果他能像海德薇那样死去该有多好,在不知不觉间突然毙命!或者,如果他能为了救自己心爱的人,奋不顾身地挡在魔杖前……此刻他甚至嫉妒父母的死了。这样冷静从容地走向自己的毁灭实在需要一种不同的勇气。他感到自己的手指在微微颤抖,但他努力控制着,虽然并没有人能看见,墙上的肖像都是空的。

    慢慢地,很慢很慢地,他坐了起来,这时他比以前任何时候都更真切地感觉到自己活着,更清楚地意识到自己有生命的躯体。他以前怎么从未认识到自己是个多么了不起的奇迹:头脑,神经,还有跳动的心脏?一切都将离去……至少,他将离这一切而去。他的呼吸缓慢、深重,嘴和喉咙都十分干燥,但眼睛也是干的。

    邓布利多的欺骗实在不算什么。当然是有一个更大的计划,只是哈利太愚蠢,没有看到。他现在总算明白了。他一直想当然地从不怀疑邓布利多希望他活着。现在他知道了,他生命的长短始终是由消灭所有魂器需要多少时间而决定的。邓布利多把消灭魂器的任务交给了他,他也就顺从地继续削弱那根不仅连接着伏地魔的生命、也连接着他自己生命的纽带!多么简洁,多么干脆,别再浪费更多的生命,把这危险的任务交给一个注定该死的男孩,他的死不会是一种灾难,而是对伏地魔的又一次打击。

    邓布利多知道哈利不会逃避,知道他会一直走到最后,尽管那是他的终结,因为邓布利多曾经努力了解哈利。不是吗?伏地魔知道,邓布利多也知道,哈利一旦发现自己有力量阻止,就不会听任别人为他去死。弗雷德、卢平和唐克斯的遗体躺在礼堂里的情景,又挤进了哈利的脑海,令他一时简直透不过气来:死神迫不及待了……

    但是邓布利多把他估计得过高了。他失败了,那条蛇还活着。即使哈利被杀死了,仍有一个魂器把伏地魔绑在尘世间。当然啦,那意味着别人会比较容易得手。谁会做这件事呢,他猜想着……罗恩和赫敏肯定知道需要做什么……因此邓布利多才希望他把秘密透露给他们俩……这样,如果他提早一点实现了他真正的宿命,他们可以继续下去……

    像雨点打在冰冷的窗户上,这些思绪纷乱地砸在那个硬邦邦的、不可否认的事实上,事实就是他必须死。我必须死。事情必须结束。

    罗恩和赫敏似乎在很远很远的地方,在某个遥远的国度。他觉得自己跟他们分开很久了。不要告别,也不要解释,他已经拿定了主意。这是一段他们不能结伴同行的旅途,他们俩会想方设法阻止他,那只会浪费宝贵的时间。他低头看了看十七岁生日得到的那块变了形的金表。伏地魔规定他投降的时间已经过去了近半个小时。

    哈利站了起来,心像一只疯狂的小鸟,猛烈地撞击着他的胸肋。也许它知道时间已经不多了,也许它决定在结束之前完成一生的跳动。哈利没有回头再看一眼,关上了办公室的门。

    城堡里空荡荡的。他独自大步行走着,感觉像个幽灵,仿佛自己已经死了。那些像框里的肖像仍然空着,整个学校是一片诡异的死寂,似乎所有剩下来的生命都集中在了大礼堂,死者和哀悼者都挤在那里。

    哈利把隐形衣披在身上,走下一层层楼,最后顺着大理石楼梯来到门厅。也许,他内心某个小小的角落里希望有人感觉到他,看见他,阻拦他,但是隐形衣一如既往地完美、纹丝不漏,他很轻松地走到了门口。

    突然,纳威差点撞在他身上。纳威和另一个人一起从操场上搬进一具尸体。哈利低头一看,心头又像是挨了一击:科林·克里维。他还不够年龄,肯定是像马尔福、克拉布和高尔那样偷偷溜回来的。死去的他显得那么幼小。

    “听我说,纳威,我一个人搬得动他。”奥利弗·伍德说着,像消防队员那样把科林扛在肩膀上走进了礼堂。

    纳威在门框上靠了一会儿,用手背擦了擦额头的汗。他看上去就像一个老人。然后他又走下台阶,到黑暗中去寻找别的尸体。

    哈利最后看了一眼礼堂的入口。人们走来走去,互相安慰,喝东西,跪在死者身边,但他看不见一个他所爱的人,没有赫敏、罗恩、金妮和韦斯莱家的其他人,也没有卢娜。他觉得愿意用剩下来的所有时间换取看他们最后一眼,可是,如果那样的话,他是不是还有毅力把目光移开呢?还是这样更好。

    他走下台阶,来到外面的黑夜里。差不多凌晨四点了,死一般寂静的操场似乎也屏住了呼吸,等着看他是否会做他必须要做的事情。

    哈利朝俯身查看另一具尸体的纳威走去。

    “纳威。”

    “天哪,哈利,你差点把我吓死!”

    哈利已经脱掉了隐形衣。这个念头是突然冒出来的,因为他希望确保万无一失。

    “你一个人要上哪儿去?”纳威怀疑地问。

    “这也是计划的一部分,”哈利说,“我要去做一件事。听我说——纳威——”

    “哈利!”纳威突然神色惊恐,说道,“哈利,你该不是想把自己交出去吧?”

    “不,”哈利语气随意地说了一个谎,“当然不是……是别的事情。但我可能要失踪一段时间。纳威,你知道伏地魔的蛇吧?他有一条特别大的蛇……叫作纳吉尼……”

    “知道,听说过……怎么啦?”

    “必须把它杀死。罗恩和赫敏知道,但万一他们——”

    这种可能性太可怕了,使他一时喘不上气来,无法继续往下说。但他重新振作起来:这是至关重要的,他必须像邓布利多那样保持头脑冷静,确保有人替补,有另外的人把任务执行下去。邓布利多死的时候知道仍有三个人了解魂器的事,现在纳威将取代哈利,这样仍有三个人熟知内情。

    “万一他们——很忙——而你又有机会——”

    “把蛇杀死?”

    “把蛇杀死。”哈利重复了一遍。

    “好的,哈利。你没事吧?”

    “我很好。谢谢你,纳威。”

    哈利刚转身要走,纳威抓住了他的手腕。

    “我们都会坚持战斗的,哈利。你知道吗?”

    “知道,我——”

    窒息的感觉使后半句话哽在喉咙里,他说不下去了。纳威似乎并没有察觉哈利的异样。他拍拍哈利的肩膀,松开他,走开去寻找别的尸体了。

    哈利把隐形衣重新披在身上,继续往前走。不远处有人在动,在弯腰查看一个趴在地上的人影。相距几步的时候,哈利认出那是金妮。

    他猛地停住脚步。金妮俯身安慰着一个低声呼喊妈妈的女孩。

    “没事了,”金妮说,“不要紧的。我们这就把你抱进去。”

    “可是我想回家,”女孩低声说,“我不想再战斗了!”

    “我知道,”金妮说着,声音哽咽了,“会过去的。”

    一波波寒意掠过哈利的皮肤。他想对着黑夜大喊,他想让金妮知道他在这里,他想让金妮知道他要去哪儿。他想被人阻拦,被拽回去,被送回家……

    然而,他现在就在家里。霍格沃茨是他所知道的第一个家,最好的家。他、伏地魔和斯内普这些被遗弃的男孩,都在这里找到了家……

    金妮此刻跪在那个受伤的女孩身边,抓住了她的手。哈利以极大的毅力强迫自己往前走。他仿佛看见金妮在他经过时四下看了看,不知她是否感觉到有人在旁边走过,但哈利没有说话,也没有回头。

    海格的小屋在黑暗中浮现了。没有灯光,也听不见牙牙在门口抓挠、吠叫着表示欢迎的声音。曾经那么多次来看望海格,炉火上闪闪发亮的铜壶,岩皮饼,巨蛴螬,还有海格那张硕大的、胡子拉碴的脸,罗恩吐出鼻涕虫,赫敏帮助海格拯救诺伯……

    哈利继续往前走,现在他已经来到森林边缘。他停下了脚步。

    一群摄魂怪在树丛间游荡,他感觉到了它们的寒意,不知道自己能不能安全地通过。他已经没有力量召唤守护神了。他再也控制不住自己颤抖的身体。看来,死亡并非那么容易。他呼吸的每一秒钟,青草的芳香,凉风拂过面颊的感觉,都是那么宝贵。想到别人还有许多许多年的光阴可以挥霍,时间多得简直无以打发,而他,每一秒钟都那么难以割舍。他认为自己无法再往前走了,同时又知道必须往前走。这场漫长的游戏结束了,金色飞贼已经抓住,应该离开空中了……

    飞贼。他无力的手指在脖子上挂的皮袋里摸索了一会儿,把它掏了出来。

    我在结束时打开。

    哈利低头盯着飞贼,呼吸急促而粗重。现在他希望时间过得越慢越好,时间却仿佛加快了速度,他好像是不假思索,便豁然开朗。这就是结束。是时候了。

    他把金色的金属表面贴在唇上,轻声说道:“我要死了。”

    金属壳裂开了。哈利垂下颤抖的手,在隐形衣下举起德拉科的魔杖,轻声说了一句:“荧光闪烁。”

    裂为两半的飞贼中,正是那块中间有一道锯齿状裂缝的黑石头。复活石上的裂缝沿着代表老魔杖的标志直直贯下,而代表隐形衣和石头的三角和圆形依然清晰可辨。

    哈利又一次顿悟了。让死者复活已经不重要了,因为他就要成为他们中间的一员。其实,不是他在把他们叫来,而是他们在把他叫去。

    他闭上眼睛,把石头在手里转了三次。

    他知道有结果了,因为他听见周围传来了轻微的动静,像是一些柔弱的身体在森林外围树枝散落的泥土上移动脚步。他睁开眼睛,环顾四周。

    他看出他们既不是幽灵,也不是有血有肉的活人。他们更像是很久以前从日记里逃出来的那个里德尔,即像几乎变成实体的记忆。他们不像活人的身体那么实在,却比幽灵真实得多。他们朝他走来,每张脸上都带着那样慈爱的笑容。

    詹姆和哈利一样高,穿着死去时的那身衣服,头发乱糟糟的,眼镜戴得有点儿歪,就像韦斯莱先生。

    小天狼星高大英俊,比哈利当初见到的活着的时候年轻得多。他步履轻松地慢慢走来,手插在口袋里,脸上笑容绽放。

    卢平也年轻一些,不像后来那么邋遢,头发也更黑更密。回到这个熟悉的地方,回到青春年少时曾多次游荡的环境里,他显得很高兴。

    莉莉是他们中间笑得最开心的。她把长长的秀发捋到脑后,走近哈利身边,那双与哈利一模一样的绿眼睛,如饥似渴地端详着哈利的脸,仿佛永远也看不够。

    “你真勇敢。”

    哈利说不出话来。他尽情地打量着母亲,似乎愿意永远站在这里看着她,他觉得这样就够了。

    “你还差一点儿,”詹姆说,“已经很接近了。我们……真为你骄傲。”

    “疼吗?”

    这个孩子气的问题脱口而出,哈利想要止住已来不及了。

    “死吗?一点不疼,”小天狼星说,“比进入梦乡还要快,还要容易。”

    “他会速战速决的,他希望赶紧结束。”卢平说。

    “我不希望你们死,”哈利说,话是不由自主地冒出来的,“你们每个人。我很难过——”

    这话更多是对卢平说的,他恳求他的原谅。

    “——你刚刚有了儿子……莱姆斯,我很难过——”

    “我也很难过,”卢平说,“很难过我再也不能抚养他……但是他会知道我为什么而死,我希望他能理解。我是为了创造一个更好的世界,让他生活得更加快乐。”

    一阵寒冷的微风似乎从森林中间吹来,撩动了哈利额上的头发。他知道他们不会叫他前进,他必须自己做出决定。

    “你们会陪着我?”

    “直到最后。”詹姆说。

    “他们看不见你们?”哈利问。

    “我们是你的一部分,”小天狼星说,“别人都看不见。”

    哈利看着母亲。

    “待在我身边。”他轻声说。

    他动身了。摄魂怪的寒意没有征服他,他和亲人们一起穿越了那股寒意,他们就如同他的守护神。他们一起大步穿过茂密杂乱、盘根错节的古老的树丛。黑暗中,哈利把隐形衣紧紧地裹在身上,一步步往禁林深处走去。他不知道伏地魔究竟在哪里,但相信一定会找到他。詹姆、小天狼星、卢平和莉莉在他身边悄无声息地走着,他们的陪伴给了他勇气,也是他能够一步接一步往前迈进的原因。

    他的身体和思想似乎奇怪地失去了联系,意识没有发出指令,肢体自动运行,就好像他只是这具他即将离开的身体的乘客,而不是驾驭者。他此刻觉得,比起城堡里那些活着的人,这些陪他一起在禁林里行走的逝者更加真实得多,罗恩、赫敏、金妮和其他所有的人倒如同幽灵,而他正踉踉跄跄、一步一滑地走向生命的终结,走向伏地魔……

    砰的一声,接着传来低语声。附近还有别的活物在动。哈利在隐形衣下停住脚步,左右张望,侧耳倾听,母亲、父亲、卢平和小天狼星也停下了。

    “那儿有人,”近旁一个粗哑的嗓子低声说,“穿着隐形衣呢,会不会是——?”

    旁边一棵树后闪出两个人影。他们的魔杖在闪光,哈利看见亚克斯利和多洛霍夫瞪眼瞅着黑暗中,正对着哈利、他的父母、小天狼星和卢平所站的地方。显然他们什么也看不见。

    “肯定听到动静了,”亚克斯利说,“是动物吧,你说呢?”

    “那个蠢货海格在这儿养了一大群废物。”多洛霍夫扭头看看说。

    亚克斯利低头看了看表。

    “时间差不多了。波特的一小时到了,他不会来了。”

    “他还以为他肯定会来呢!他会不高兴的。”

    “还是回去吧,”亚克斯利说,“看看下面是什么计划。”

    他和多洛霍夫转身朝禁林深处走去,哈利跟了上去,知道他们会把他领到他想去的地方。他朝旁边看了一眼,母亲笑眯眯地看着他,父亲鼓励地点点头。

    刚走了几分钟,哈利看见前面有亮光,亚克斯利和多洛霍夫走到了一片空地上,哈利知道可怕的阿拉戈克就曾生活在这里。它那张残缺不全的巨网还在,但它所繁殖的那群后代已被食死徒赶去为他们战斗了。

    空地中央燃着一堆篝火,摇曳的火光照着一群沉默不语、神色警觉的食死徒。有的仍然蒙着面、戴着兜帽,有的则露出了面孔。两个巨人坐在外围,给周遭投下巨大的阴影,他们的脸像岩石刻的一样冷酷、粗糙。哈利看见芬里尔鬼鬼祟祟地在啃他的长指甲,金发大块头罗尔轻轻擦着流血的嘴唇。他看见卢修斯·马尔福一副垂头丧气、战战兢兢的样子,纳西莎的眼睛深陷,里面满是惊恐。

    每一双眼睛都盯着伏地魔。他垂头站在那里,两只苍白的手交握着面前的老魔杖,仿佛是在祈祷,或者在默默地数数,哈利仍然站在空地边缘,荒诞地想到一个在捉迷藏游戏中数数的孩子。在伏地魔的脑袋后面,巨蛇纳吉尼仍然浮在它那闪闪发亮、如同一个巨型光环的魔法笼子里,不停地旋转、盘绕。

    多洛霍夫和亚克斯利走到那群人中间,伏地魔抬起头来。

    “没有他的影子,主人。”多洛霍夫说。

    伏地魔的表情没有变化,火光里,那双红眼睛似乎在燃烧。他把老魔杖放在修长的手指间慢慢地抽动着。

    “主人——”

    是贝拉特里克斯在说话。她坐在离伏地魔最近的地方,头发散乱,脸上有一点血迹,身上并未受伤。

    伏地魔举起一只手让她别做声,她便不再说话,一双眼睛狂热而崇拜地盯着伏地魔。

    “我原以为他会来的,”伏地魔看着跳动的火苗,用他高亢、清楚的声音说,“我原指望他会来的。”

    没有人说话。他们似乎都像哈利一样害怕,哈利的心脏使劲撞击着他的肋骨,似乎决意要逃脱这具他准备抛弃的身体。他用汗湿的双手脱掉隐形衣,把它和魔杖一起塞进长袍底下。他不想受到诱惑,出手反击。

    “看来……我是错了。”伏地魔说。

    “你没有错。”

    哈利聚集起全部的力量把声音放到最大,他不想让别人听出他害怕。复活石从麻木的手指间滑落,他迈步走进了火光,眼角的余光看见他的父母、小天狼星和卢平都消失了。在这一刻,他觉得除了伏地魔,别人都不再重要。只有他们两个。

    这幻觉转瞬即逝。食死徒全部站了起来,巨人发出吼叫,四周一片喊叫声、吃惊的喘气声,甚至还有大笑声。伏地魔僵立在那里,但那双红眼睛看见了哈利,注视着哈利正一步步朝他走近,他们之间只有那堆篝火。

    接着一个声音喊道——

    “哈利!不!”

    哈利转身一看,海格被五花大绑地捆在近旁的一棵树上,绝望地挣扎着,庞大的身体晃得头顶上的树枝摇摆不停。

    “不!不!哈利,你想——?”

    “闭嘴!”罗尔大喊一声,挥了一下魔杖,海格不做声了。

    贝拉特里克斯早已一跃而起,她急切地看看伏地魔,又看看哈利,胸口剧烈地起伏着。周围还在动的惟有火焰和那条蛇,它在伏地魔脑袋后面的闪光笼子里不停地盘绕又松展。

    哈利可以感觉到胸口的魔杖,但他没有伸手去取。他知道蛇被保护得太严密了,即使他用魔杖瞄准了纳吉尼,也会先被五十个魔咒击中。伏地魔和哈利仍然互相对视着,然后伏地魔把脑袋微微偏到一边,打量着站在他面前的这个男孩,没有嘴唇的嘴巴扭动着,露出一个古怪而阴郁的笑容。

    “哈利·波特,”他说,声音很轻,像是一簇嘶嘶迸溅的火焰,“大难不死的男孩。”

    食死徒们谁也没动,他们都在等待,一切都在等待。海格在挣扎,贝拉特里克斯在喘息,哈利却无端地想到了金妮,想到了她光彩照人的模样,还有她的双唇贴在自己唇上的感觉——

    伏地魔已经举起魔杖。他的脑袋仍然偏向一边,像一个好奇的孩子,想知道接下去会发生什么。哈利直视着那双红眼睛,希望那一刻立即到来,越快越好,趁自己还能够站立,还没有失去控制,还没有暴露出恐惧——

    哈利看见那张嘴在动,绿光一闪,一切都消失了。